Rs okna

Archive for May, 2010

Pvc okna in vrata so v Slovenijo prišla iz tujine. Tako je bilo potrbno precej prevajanja besedil, da lahko danes enostavno kupite željeno obliko, barvo in velikost okna ali vrata. Prevajanje besedil se je v večini vršilo iz nemškega jezika, saj je večina tehnologije za izdelavo pvc oken in vrat prišla od tam. Vendar pa se prevajanje besedil ni zgodilo čez no. Stvar je potekala dokaj počasi in postopoma. Najprej so k nam prišla pvc okna in vrata, ki so jih vgrajevali v poslovne stavbe. Tako se je prevajanje besedil izvajalo za takšne modele. Takrat se je prevedla tudi vsa druga spremljajoča papirologija in zakonodaja. Šele kasneje so k nam prišla tudi pvc okna in vrata za domačo uporabo, tako da se je prevajanje besedil nadaljevalo tudi takrat. Danes je stvar že prevedena in se tako rekoč že vse dela v Sloveniji.